For those interested in the original please see Baidu Guqin Tieba located http://tieba.baidu.com/p/1205771597.
P.S.: Congrats to TorGuqin website for over 70,000 hits in 2 years!
Toronto Guqin Society Official Website 多倫多古琴社 官方網站
12 Sep 2011 Leave a comment
in Guqin Tags: chinglish, fail, Gags, Guqin, Guzheng, Jokes
For those interested in the original please see Baidu Guqin Tieba located http://tieba.baidu.com/p/1205771597.
P.S.: Congrats to TorGuqin website for over 70,000 hits in 2 years!
13 Jan 2010 6 Comments
in Hanfu Tags: Gags, Hanfu, Internet, Jokes
Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=663505954
Original title: “真正的漢服囧事” (The seriously “jiong” events for Hanfu) – Selected anecdotes from Hanfu promoters’ lives
Translator’s comment: Over the many years we have been promoting traditional Han Chinese culture (and later on clothing), the rift of “antiquity” and “modernity” instilled in most Chinese minds have undoubtedly caused much friction between people. In good nature, humour has been added and this “spice of life” has brightened our daily lives much. There are many personal tales brought up in this thread, and many more lie outside. Only selections have been chosen in translation here, but they give a good idea to the difficulties of many people who wish to show their fellow (Han) Chinese people their own culture – whom many do not recognize.
Recent Comments